個人資料使用條款

本條款及細則適用於本網站的使用。當您瀏覽、使用本網站及／或參與平台服務時，即表示您已閱讀、理解並同意遵守本條款及細則。如您不同意本條款及細則的任何內容，請停止使用及存取本網站。

These Terms and Conditions govern your use of this website. By accessing, browsing, using this website and/or participating in the platform's services, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to be bound by these Terms and Conditions. If you do not agree with any part of these Terms and Conditions, please discontinue the use of and access to this website.


如您對本條款及細則有任何疑問，請於使用平台服務前聯絡我們的客戶服務團隊查詢。

If you have any questions regarding these Terms and Conditions, please contact our customer service team before using the platform's services.


解釋
Interpretation


條款－指本條款及細則，以及任何適用的特別條款及細則。
Terms – These Terms and Conditions and any applicable Special Terms and Conditions.

產品－指於本網站展示的產品，供參與評論推廣活動之用。
Products – Products displayed on this website for participation in review promotion activities.

產品說明－指本網站就個別產品所提供的說明，以及適用於該等產品的相關條款及細則。
Product Descriptions – Information provided on this website regarding individual products, including any applicable terms and conditions.

特別條款及細則－指載於產品說明內，並適用於個別產品的特定條款及細則。
Special Terms and Conditions – The specific terms and conditions set out in the Product Descriptions and applicable to individual products.

服務－指本公司根據代理協議所提供與產品評論推廣相關的代理服務。
Services – Our agency services relating to the promotion of product reviews, as set out in the Agency Agreement.

代理／您－指已登記或使用本網站及相關服務的代理成員。
Agent / You – Refers to any registered agent or user of this website and its related services.

個人資料－指您於註冊時所提供的個人資料及其他相關資訊。
Personal Information – The personal information and other relevant details provided by you during registration.

Cookies－指本網站儲存於您裝置上的小型文字檔案，用於記錄相關資訊、識別您的裝置，以及提升網站的功能及使用體驗。
Cookies – Small text files placed on your device by our website to store information, identify your device, and enhance website functionality and user experience.

協議－指包含本條款及細則的代理協議。
Agreement – The Agency Agreement containing these Terms and Conditions.

佣金費率－指於您的代理帳戶主頁所顯示的佣金比例或計算標準。
Commission Rate – The commission percentage or calculation basis displayed on the homepage of your agency account.

代理協議－指包含本條款及細則的代理協議。
Agency Agreement – The Agency Agreement containing these Terms and Conditions.


我們是一支由數碼營銷專家及產品顧問組成的專業團隊，致力為客戶解決各類複雜業務挑戰。多年來，我們已與超過350家企業合作，服務對象涵蓋初創企業以至全球知名企業，協助客戶有效拓展數碼市場，提升品牌影響力，並推動業務持續增長。
We are a team of digital marketing specialists and product consultants dedicated to solving complex business challenges. Over the years, we have partnered with more than 350 companies, ranging from start-ups to globally recognized enterprises, helping them successfully navigate the digital marketplace, strengthen their brand presence, and achieve sustainable business growth.

1.0 解釋
1.0 Interpretation


1.1 在本條款及細則中，凡使用「包括」、「尤其是」、「例如」或任何類似字詞時，均僅作說明用途，不應被視為限制其前述詞語、描述、定義、短語或條款的涵義或適用範圍。
1.1 In these Terms and Conditions, the words “including”, “in particular”, “for example”, and any similar expressions are used for illustrative purposes only and shall not limit the meaning, scope, or application of the words, descriptions, definitions, phrases, or provisions that precede them.

1.2 本條款及細則中所使用而未有另行定義的英文大寫詞語，除文義另有所指外，均具有代理協議中賦予該等詞語的涵義。
1.2 Capitalized terms used in these Terms and Conditions but not otherwise defined herein shall, unless the context otherwise requires, have the meanings assigned to them in the Agency Agreement.

2.0 代理的責任
2.0 Responsibilities of the Agent

2.1 每位代理必須完成最少一組訂單，方可獲得本平台發放的獎勵金。
2.1 Each Agent must complete at least one set of tasks in order to qualify for the bonus awarded by the Platform.

2.2 新代理在帳戶餘額達到 HKD 1,000 或以上後，每日可重置兩次任務。新代理每日最多可進行三組任務提升。
2.2 New Agents may reset their tasks up to twice per day, provided that their account balance is at least HKD 1,000. New Agents may complete a maximum of three task sets per day.

2.3 任務一經開始後，不得中途終止或取消，以確保相關數據的完整性及任務流程的正常運作。
2.3 Once a task has commenced, it may not be terminated or cancelled prematurely, in order to ensure the integrity of the relevant data and the proper operation of the task process.

2.4 代理不得於任何社交媒體平台、網上論壇或其他公開渠道發布、傳播或散布任何虛假、誤導性或不實資訊。對於任何違反本條款的行為，本公司保留採取適當法律行動及追究相關責任的權利。
2.4 Agents shall not post, publish, distribute, or disseminate any false, misleading, or inaccurate information on any social media platform, online forum, or other public channel. The Company reserves the right to take appropriate legal action and pursue any remedies available under applicable law in respect of any breach of this provision.

2.5 遵守法律責任
2.5 Compliance with Legal Obligations

2.6 處理申索、投訴及爭議解決事宜
2.6 Handling Claims, Complaints and Dispute Resolution

3.0 本公司可就本計劃與廣告代理機構、數碼媒體服務供應商、互聯網服務供應商及其他第三方合作夥伴進行合作。
3.0 The Company may engage and cooperate with advertising agencies, digital media service providers, internet service providers, and other third-party partners in connection with the Program.

3.1 參與本計劃即表示您聲明及保證，所提交的所有資料均屬真實、準確、最新及完整。本公司保留核實您的身份、資格及相關資料的權利。
3.1 By participating in the Program, you represent and warrant that all information submitted by you is true, accurate, current, and complete. The Company reserves the right to verify your identity, eligibility, and any information provided.

3.2 如本公司於註冊時得悉或有合理理由相信您不符合參與本計劃的資格，本公司有權取消您的參與資格，並可酌情安排其他代理參與相關計劃或任務。
3.2 If, at the time of registration, the Company becomes aware of or has reasonable grounds to believe that you are not eligible to participate in the Program, the Company reserves the right to disqualify you and, at its sole discretion, appoint another participant to take part in the relevant Program or tasks.

4.0 本公司的責任
4.0 Responsibilities of the Company

4.1 對於因互聯網故障、網站技術問題、網絡擠塞、系統中斷、通訊干擾，或任何第三方設備故障而導致的資料傳輸延誤、接收失敗、服務中斷或無法存取本網站的情況，本公司概不承擔任何責任。
4.1 The Company shall not be liable for any delay, interruption, transmission failure, reception failure, service disruption, or inability to access the website arising from Internet failures, technical issues, network congestion, system interruptions, communication interference, or the malfunction of any third-party equipment.

4.2 對於您提交、發布或提供的任何內容中涉及誹謗、侵犯第三方知識產權、違反法律法規或其他非法內容的情況，本公司概不承擔任何責任。
4.2 The Company shall not be responsible or liable for any content submitted, posted, or provided by you that contains defamatory material, infringes any third-party intellectual property rights, violates applicable laws or regulations, or otherwise constitutes unlawful content.

4.3 為保障交易安全及遵守適用的反洗錢及身份核實規定，所有交易的付款人資料必須與帳戶持有人資料一致。使用本平台進行交易時，付款帳戶持有人姓名須與已登記的帳戶資料相符。

如發現資料不一致、身份存疑或交易存在異常情況，本公司有權要求用戶提供額外證明文件或進行進一步身份核實。在完成相關審核前，本公司可暫停處理有關交易。
4.3 To ensure transaction security and comply with applicable anti-money laundering and identity verification requirements, the payer's information must correspond with the registered account holder's information for all transactions.

If any discrepancy, identity concern, or unusual transaction activity is identified, the Company reserves the right to request additional supporting documents or conduct further identity verification. The Company may suspend the processing of the relevant transaction until the verification process has been completed.

5.0 宣傳活動及個人資料的使用
5.0 Publicity and Use of Personal Data

5.1 本公司保留在推廣、宣傳、市場推廣活動及相關服務內容中使用、展示或提述您的用戶名稱的權利，惟有關使用須符合適用法律及本平台相關政策的規定。
5.1 The Company reserves the right to use, display, or refer to your username in connection with promotional, publicity, marketing activities, and related service content, subject to applicable laws and the Platform's relevant policies.

5.2 本公司明白您十分關注個人資料的收集、使用及披露方式，並感謝您對本公司的信任。所有由本公司收集的個人資料均受《私隱政策》約束，該政策載列本公司收集、使用、儲存及處理個人資料的方式，以及使用有關資料的目的。
5.2 The Company understands that you are concerned about how your personal information is collected, used, and disclosed, and we appreciate the trust you place in us. All personal information collected by the Company is governed by our Privacy Policy, which sets out how we collect, use, store, and process personal information, as well as the purposes for which such information is used.

6.0 其他條款
6.0 Miscellaneous Provisions

6.1 本公司就本計劃作出的任何決定均為最終決定。在適用法律允許的範圍內，本公司毋須就有關決定提供進一步解釋、回覆或進行任何形式的通訊。
6.1 The Company's decisions relating to the Program shall be final. To the extent permitted by applicable law, the Company shall not be obliged to provide further explanations, responses, or enter into any correspondence regarding such decisions.

6.2 如本條款及細則的任何條文被裁定為非法、無效或不可強制執行，該條文應在法律允許的範圍內視為與本條款及細則分割，而其餘條文仍然具有十足效力及作用，並不受影響。

為免生疑問，如本條款及細則或其任何部分被裁定為無效、可撤銷或不可強制執行，均不影響根據本條款及細則已作出之任何權利、利益或義務轉讓的有效性。
6.2 If any provision of these Terms and Conditions is held to be illegal, invalid, or unenforceable, such provision shall, to the extent permitted by law, be deemed severable from these Terms and Conditions, and the remaining provisions shall remain in full force and effect.

For the avoidance of doubt, if these Terms and Conditions, or any part thereof, are held to be invalid, voidable, or unenforceable, this shall not affect the validity of any assignment or transfer of rights, interests, or obligations made pursuant to these Terms and Conditions.

6.3 本條款及細則，以及本條款及細則中明確提述的任何文件，構成您與本公司之間就本計劃及相關服務所達成的完整協議，並取代任何先前的口頭或書面協議、陳述或安排。

您與本公司均同意受本條款及細則的約束，而本條款及細則對雙方均具有法律約束力。
6.3 These Terms and Conditions, together with any documents expressly referred to herein, constitute the entire agreement between you and the Company in relation to the Program and related services, and supersede any prior oral or written agreements, representations, or arrangements.

Both you and the Company agree to be bound by these Terms and Conditions, which shall be legally binding upon both parties.

6.4 未經本公司事先書面同意，您不得轉讓、授權、分授、設立任何權益，或以其他方式轉移您根據本條款及細則所享有的任何權利或義務。
6.4 You may not assign, transfer, sublicense, create any encumbrance over, or otherwise dispose of any of your rights or obligations under these Terms and Conditions without the Company's prior written consent.

6.5 如您違反本條款及細則，而本公司未有即時行使任何權利、權力或補救措施，或對有關違反行為予以寬容、延遲或不予追究，均不應被視為放棄該等權利、權力或補救措施。本公司仍有權於其後任何時間，就該違反行為或任何其他違反本條款及細則的行為行使有關權利、權力及補救措施。
6.5 If you breach these Terms and Conditions and the Company does not immediately exercise any right, power, or remedy, or elects to overlook, delay, or refrain from taking action in respect of such breach, this shall not constitute a waiver of any such right, power, or remedy. The Company reserves the right to exercise its rights, powers, and remedies at any time thereafter in relation to that breach or any subsequent breach of these Terms and Conditions.

6.6 除本公司及您以外，任何第三方均無權根據本條款及細則享有任何權利，或執行及強制執行本條款及細則的任何條文。
6.6 No person other than the Company and you shall have any rights under these Terms and Conditions, nor shall any third party be entitled to enforce any provision of these Terms and Conditions.

7.0 適用法律及司法管轄權
7.0 Governing Law and Jurisdiction

7.1 本網站、本條款及細則，以及因使用本網站或參與本計劃而產生或與之相關的任何爭議，均受香港特別行政區法律管轄及按其解釋。您同意，任何有關爭議均須提交香港特別行政區法院處理，而該等法院對有關爭議享有專屬司法管轄權。
7.1 This website, these Terms and Conditions, and any dispute arising out of or in connection with the use of this website or participation in the Program shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. You agree that the courts of the Hong Kong Special Administrative Region shall have exclusive jurisdiction to settle any such dispute.

7.2 本公司不就本網站內容、資料或服務是否適合於香港以外地區使用或可於該等地區提供作出任何聲明或保證。在任何法律禁止或限制使用本網站內容的司法管轄區內，禁止存取或使用本網站。

如您於香港以外地區存取或使用本網站，您須自行負責遵守當地所有適用法律、法規及監管要求。
7.2 The Company makes no representation or warranty that the content, materials, or services available on this website are appropriate for use or available in locations outside Hong Kong. Access to or use of this website is prohibited in any jurisdiction where such access or use would be unlawful.

If you access or use this website from outside Hong Kong, you are solely responsible for complying with all applicable local laws, regulations, and regulatory requirements.


本公司保留隨時新增、修改、更新或刪除本協議及本條款及細則任何內容的權利。任何修訂版本於公布後即時生效，除非另有說明。您於修訂生效後繼續使用本網站或相關服務，即視為已接受有關修訂內容。
The Company reserves the right to add, amend, update, or remove any provision of this Agreement and these Terms and Conditions at any time. Any revised version shall take effect immediately upon publication unless otherwise stated. Your continued use of the website or related services following such revision shall constitute your acceptance of the amended terms.